Instalei o contador da “sitemeter” no meu blog à pouco mais de uma semana. Tenho tido muitas visitas de Portugal e algumas do Brasil.
Mas esta noite não sei o que se passou, tive visitas de 23 países diferentes, alguns bastante improváveis tendo em conta que o site está só em Português. Será a diáspora ou tenho mesmo que tornar o site bilingue?
Sofia preciso de ajuda……..
Mas esta noite não sei o que se passou, tive visitas de 23 países diferentes, alguns bastante improváveis tendo em conta que o site está só em Português. Será a diáspora ou tenho mesmo que tornar o site bilingue?
Sofia preciso de ajuda……..
Reino Unido; Itália; Andorra; Indonésia (2); China; Turquia; Eslováquia; Malásia; Estados Unidos (3); Bélgica; Arábia Saudita; Austrália, Japão; Argentina; Singapura; Espanha; Suíça (2); Macedónia; Hungria; Egipto, Eslovénia; Holanda e Brasil.
O dilema da tradução:)
ResponderEliminarUm blogue pode ser um espaço de experiências, mas não é de facto simples fazer sempre a tradução. Perde-se alguma espontaneidade e há coisas que apenas em inglês ou em português fazem sentido.
Experimenta e se te sentires à vontade pode ser que se torne natural, mas se envolver um grande esforço talvez não seja a melhor opção.
Boas traduções (ou então não):P**
Obrigada pelo apoio. Vou experimentar traduzir só os títulos. Desculpem os enventuais erros ortográficos :(
ResponderEliminar